Regentage...

Wenn es in Paraguay regnet, dann regnet es so richtig und da wir kaum befestigte Strassen haben und das Wasser auch nicht gut ablaufen kann, ist es am Besten, bei Regen nicht aus dem Haus zu gehen, da die Strassen eh fast unbefahrbar sind ... Deswegen haben wir auch immer Schulfrei, wenn es regnet :-)
Vor einer Weile hat es aber uuuuunglaublich viel geregnet, sodass wir richtig schlimmes Hochwasser hatten.

Das war mal eine Strasse...

Eine ueberschwemmte Bruecke ... bei dem Foto ist das Wasser schon ein Wenig zurueckgegangen

Haeuser, die ueberflutet wurden ...

Helfer auf dem Weg zu den Familien, deren Haeuser ueberflutet wurden ...

Ein Bus, der aus dem Wasser gezogen wird ...










Mittlerweile hat sich das Alles wieder gelegt und es ist auch zum Glueck noch niemand umgekommen, aber die Regenzeit ist leider noch nicht vorbei und wir hoffen alle, dass es nicht wieder so schlimm kommt.

Argentinien, Santiago del Estero

Da man hier immer noch nicht gewillt ist, Sophia und mir unser Jahresvisum zu geben, mussten wir Ende November nach Argentinien ausreisen, um unser Touristenvisum zu aktualizieren.
Diese Chance haben wir dann genutzt, um 5 Freunde von uns im Casa Loca in Santiago del Estero zu besuchen.
Die Reise war leider ein bisschen chaotisch, da wir kein direktes Busticket nach Santiago del Estero kaufen konnten und wir vorher vergessen hatten, uns Geld wechseln zu lassen ... *peinlich* :-)
Aber am Ende sind wir dann, nachdem wir an der Grenze gruendlich und sogar mit Rucksack durchsucht worden sind, nach 21 Stunden Busfahrt endlich angekommen :-)
Es war unglaublich schoen, unsere Freunde besuchen zu koennen und auch mal ein bisschen auszupannen von der ganzen Arbeit hier :-)

wir sind natuerlich nicht immer so rumgegammelt :-)

Ausfluege waren natuerlich auch dabei, wie z.B. zum Fluss von Santiago del Estero... auf spanisch: rio ; in Santiago: schio ... jaa, wir hatten ein paar Sprach- und verstaendigungsprobleme :D

wir haben natuerlich auch kulturelle Sachen besichtigt, wie diesen wunderschoenen Brunnen hier :-)

... und einen Danza de Folklore, der ganz typisch fuer Argentinien ist, angeschaut

Nachtleben war auch dabei :-)
(Keine Ahnung, wer der Mann mit dem schwarzen T-Shirt ist, der hat sich einfach dazugestellt :D )

Pizzaessen sind wir auch gegangen, wobei wir die Pizzen natuerlich selber gemacht haben :-)

eine von vielen .... uuuuuuuuunglaublich lecker :-)

und natuerlich ganz leckeren Nachtisch :-)










Nach ein paar Tagen war unsere Besuchszeit dann aber auch schon wieder vorbei und wir sind wohlbehalten und ein wenig ausgeruht an unsere Einsatzstellen zurueckgekehrt.

Despedida - Verabschiedung der Primaria

Nun ist das Schuljahr wirklich zu Ende und zum Schluss wurden noch feierlich die Zeugnisse ueberreicht
Am Anfang gabs eine Messe in der Kirche, danach wurde die Nationalhymne gesungen und jede Klasse musste noch etwas besonderes vortragen.
Und alle waren natuerlicvh richtig schoen rausgeputzt und hergerichtet :-)

Hier gings um irgendwas mit Nationalstolz ... hab auch nicht so genau verstanden, was die da eigentlich vortragen wollten :-) ^^

Gedichtvortrag der 4. Klasse

2. Klasse
sie singen irgendwas von "meinem Haus" ... das Haus versuchen sie grad mit ihren Haenden darzustellen :D

und meine Kleinen beim Singen und Tanzen :-)
(dieses Mal konnte ich mich davor druecken ^^)

Uebergabe des Zeugnisses (bei uns heisst das Diplom ;-) )

... und die kleine Mabelita :-)

So sieht der Vorschuldiplom aus ... richtig wichtig :D

dann wars wirklich so weit und alle Kinder haben ihre Sachen und Geschenke schoen verpackt abgeholt ... irgendwie schon traurig, dass man sie naechstes Jahr nicht mehr sieht ...

und noch ein Abschiedsbild ... leider sind nicht alle Schueler gekommen

Intercurso der Primaria

Am 22.11.10 hatten wir dann zum Schulabschluss noch den Sportintercurso der Primaria...
Sport ist hier in der Colonia sehr wichtig,weshalb auch staendig irgendwelche Sporttuniere stattfinden.

Das Vorschulteam der Herren - Fussball
(Im Hintergrund die Trainerinnen :-) )

Abklatschen, wie das auch die Profis machen

meine Jungs haben hart gekaempft, dann aber leider haushoch verloren :D

so mancher Schuh flog in der Gegend rum ... ^^

... weswegen die Sportlehrer dann auch immer wieder das Spiel unterbrechen mussten, um die Schuhe wieder richtig zu binden :-)
(man beachte den kleinen Herrn, der sich genuesslich die Schuhe binden laesst^^)

Fleissige Chearleader beim Anfeuern ... hat ja leider nicht sooo viel gebracht :-)

so Manche hat die Rassel dann auch lieber gegessen :-)

ich glaube ja, dass meine Jungs nur deshalb verloren haben, weil ihr Torwart sich lieber gesonnt hat :-D

Die Maedels haben natuerlich auch gespielt und sogar gewonnen ... man sieht halt, wem Fussball besser liegt :D

und wie das bei Maedchenfussball so ist, rennen alle zusammen ohne jegliche Taktik dem Ball hinterher :-)

kurz vor dem Torschuss :-)

Die Maedels durften sich einen Jungen als Torwart aussuchen, da sie eine weniger als die andern waren ...
dieser wirkt ein Wenig konzentrierter als der andere :-)






Natuerlich wurde nicht nur Fussball gespielt, sondern auch andere Sportarten ausgetestet ....

Sackhuepfstaffel ...

... der Letzte im Ziel :-)

... und auch richtige Staffeln

alle bereit :-)

eine profesionlle Pose fuer den Fotograf :-)

bei manchen musste die Schwester ein bisschen nachhelfen :D

bei anderen hats aber recht gut geklappt











So das wars dann mit unseren ganzen Sportfestivals, bestimmt kommt aber bald wieder was Interessantes, von dem ich berichten kann :-)

Kleine Verspaetung :-)

Es tut mir Leid, dass ich so lange nicht mehr in meinen Blog geschrieben habe, aber wir hatten hier leider technische Probleme mit dem PC und dem Internet, sodass es mir leider unmoeglich war, meinen Blog zu aktualisieren ... Ich werde aber versuchen, das so schnell wie moeglich nachzuholen :-)
Also nicht wundern, wenn die Informationen nicht mehr ganz so aktuell sind :-)

 noch kurz was zum Abschrecken ... solche Spinnen gibts hier wirklich!!! :-O ^^
wie man da noch ruhig schlafen kann...? ^^

Intergrado

Jedes Jahr findet hier am Colegio ein Intergrado statt, bei dem die einzelnen Kurse typische Taenze und Sport praesentieren. Das ist immer ein sehr grosses Highlight und man bereitet sich das ganze Jahr ueber darauf vor, weil auch immer viele Leute von ausserhalb kommen.

Die Maedels bereiten sich fuer eine Rundfahrt vor, um dabei Werbung fuer die Veranstaltung zu machen ... war gar nicht so leicht, zu fahren-...










Und der Rest auf den Motorraedern ...

 Die Nationalflagge, die Fahne des Colegios und die Flagge der Colonia

Fackellauf wie bei Olympia, um den Sport zu praesentieren

Pyramiden der Grossen ...

... und auch von den Kleinen :-)

Rollen und Raeder von den Kleineren ...
Die Groesseren haben Saltos gemacht, aber da hab ich kein gutes Foto machen koennen, da sie einfach dann doch zu schnell waren ^^

Meine Kleinen aus der Vorschule, wartend auf ihren Einsatz :-)

Jeder Kurs muss eine Koenigin praesentieren.
Das war unsere Koenigin der Vorschule: Mili
(Die Blume hab ich gebastelt ^^)

Die Koenigin der 2. Klasse (die Juengste im Internat)

aufgestellt in Reih und Glied :-)

Die Kleinen mit ihren Koeniginnen ...

... und die Groesseren

Die Kleinen tanzen auf ein Lied von Shakira :-)

Ich musste auch mit meinen Kleinen durch die Gegend huepfen und tanzen und singen ^^

typisch paraguayanischer Tanz

...

und ich hab sogar noch ein Foto mit unserem Internatskueken bekommen :-)